能见到心目中的英雄，对摄影师来说无异于赚外快。从上世纪90年代，我便开始听Paul Oakenfold的音乐。事实上，他是当时为数不多的制作小众音乐的艺术家之一，至少在美国是小众的。作为电子舞曲的创始人之一，Oakenfold首创了多种音乐形式，它们现在已经取代了近年来的流行音乐。EDM（电子舞曲）——及其众多的典型体现和支流音乐形式，如House（浩室舞曲）、Trance（迷幻舞曲）及Acid Jazz（酸性爵士）——是我玩数码后早期使用的原声带，当时我是在Amiga 500电脑上摆弄的。

Oakenfold先生非常随和，并允许我全程跟拍他在拉斯维加斯丽都大酒店的现场直播表演，我正是在那里拍下了他在《WMB 3D》杂志呈现的照片。如原先预料的一样，表演现场和观众都像充足了电似的，而对我这个老牌Trance（迷幻舞曲）粉丝来说，更是梦想成真的时刻。

几周后，当我为杂志与他做访谈时，Paul一样非常放得开，他的坦率更让我对这位DJ先驱充满敬意。大家可在iPad、iPhone、Android或限量珍藏版《WMB 3D: World’s Most Beautiful》第三期上阅读对Paul Oakenfold的访谈内容（共八页）。衷心感谢Paul和他的团队为我们提供可自由出入的拍摄环境。以下是此次访谈内容的部分节选：

《WMB》：您的转折点是什么？
Paul Oakenfold：当我的朋友们都在外面玩乐时，我在上厨师培训班。我的工作是从10点到3点做午餐，然后从5点到11点做晚餐，第二天再重复。我干得相当卖力。当时我才刚20岁，我看到周围的朋友都在很开心地享受生活。所以通过了结业考试后，我对自己说，‘生命太短暂了，我不应该一辈子周而复始地做菜。我要跟着我的梦想走，制作音乐 。如果做不成，那就当没发生过。我还是可以回来再当厨师的。’

在人的一生当中，会有几次是站在人生的十字路口。对大部分人来说，第一个十字路品是在离开家的时候 。你得决定，是继续留在家里做妈妈的乖孩子，还是出去闯荡这个纷杂的社会？当然了，留在家里会容易很多，但是你知道最终你还是要离开的。你不能一辈子都在后悔与逃避在度过。我们每个人都被允许失败，但你得让自己重新振作然后继续努力。成功在于尝试。或许某天你起来后会说，‘这不适合我。’但是你已经成功了，因为你尝试过了。而正是那些从未尝试过的人——那些坐在同一个位子上一干就是30年，说着‘我要干这个，’或者‘我要干那个’的人们——在早晨醒来后突然意识到‘我只是在虚度生命’时，他们将会面临非常黑暗的时刻。

您早期的经历被报导得比较糟糕，比如您曾偷偷溜进Studio 54。您认为自己在成长的过程中是一个麻烦制造者么？
不，我不会制造麻烦。我当时只是年轻，又身在纽约，我只是想成为那其中的一份子。我当时灵感迸发，但又不到年龄进入这些俱乐部，所以我就想尽办法进去了。我当时就睡在波多黎各哈莱姆俱乐部的地板上。虽然没有钱，但整个场面却很能激发我。我很想知道俱乐部里面到底发生了什么。这是我生命中的重要一刻。当时我对自己说：‘就这么办吧，去他的。’我让人做了一张假身份证，我相信我的英国口音也帮了不少忙。在英国，他们不用ID——他们只会看看你有多大，对你说‘不行’，然后就直接走开。但是在美国，你出示ID后就可以进去了，我带着英国口音告诉他们‘是的，那就是我’，他们便相信了。

在纽约后不久，您在1987年到伊比沙岛庆祝生日。这次旅行被普遍认为是acid house（酸性浩室舞曲）历史上的决定性时刻，或者换一种方式说，是trance（迷幻舞曲）的诞生。是什么导致了这场完美风暴？
这里面有几个情况。当时我的朋友们也在那里，场面很新颖也很特别，由于在纽约呆过，所以我已在邀请之列。当时是在一些大俱乐部的露天场地，但在这些俱乐部里你是在星星下跳舞的。当时也有人嗑药，边放着音乐。伊比沙岛是一个玩音乐的地方，所以我从那回来后，手里拽着我的旗子说：‘这就是我们接下来要做的……’

转眼25年过去了，时至今日，电子音乐已经无处不在。我们在嘻哈、在摇滚、在流行音乐当中都可以找到它的元素。在您看来，发生了什么变化？
现在，house（浩室）音乐便是流行音乐。主流电子舞曲（EDM）就是以前我们在八十年代所讲的House（浩室）。现在大家在收音机里听到的都是基于EDM制作的音乐。House已经完全是主流音乐了。

有什么是让您感到兴奋的么？
做当下真实的自己！所有人的眼睛都在盯着我们，我们就应该让全世界感到骄傲。徜徉在电子音乐的世界里，去享受你的时光。

有什么要跟我们年轻读者分享的么？
嗯，有很多建议：努力工作，专注自己—你的机会会来的—不断实践。如果你想在某样东西上做到最好，你就必须多实践。今天很多年轻人的问题在于他们只是想成名，但他们不想努力；他们不想在这上面花时间。这种情况以前只在美国才有，但现在全世界都是这种风气了。